实用英文:不顺厌世时不只能说 Today is not my

  • 阅读(475)
  • 点赞(367)
  • 收藏(897)
  • 日期(2020-07-03)
实用英文:不顺厌世时不只能说 Today is not my

人生好难,有时候旧的问题还没解决,马上又有了新的问题,事情似乎没有做完的一天啊!最惨的是,瞎忙之后却没有一件事做得好 ……

今天,就带大家用英语对付这些生活的不顺遂!

事事不顺,天要亡我

1. Today is not my day.(今天真不是我的日子)

不管是在中文、英文里都常常用「不是我的日子」来表示这是「运气很差的一天」,如果 一天之中,发生了很多不如意、不顺利的事情 ,我们就可以使用这个片语。

2. I’m having a bad hair day.(今天真是诸事不顺的一天)

bad hair day 的意思就是「诸事不顺的一天」,一般用的时候其实跟髮型并没有关係哦!所以其实 跟 bad day 的意思是相同 的。

以下的影片则是特别取 bad hair day 的「文意」及「字面意义」,採「双关」的方式来介绍头髮,暗指有好的髮型就有顺利的一天。就让我们点击影片一起来看看吧!

超有感触!你的头髮今天好吗?Good Hair Day实用英文:不顺厌世时不只能说 Today is not my

3. Nothing is going right in my life.(我的生活中没有一件事顺利)

go right 的意思是「顺利」;相反地,go wrong 则是「出错」。因此,这句话也就可以写成「Everything goes wrong in my life.」啰!会用到这句,表示你 已经有好一段时间生活都过得很不顺利了,并不只是一两天的运气很差而已。

难以置信,不想接受

1. No way!(不会吧!)

No way. 除了「不可能」的意思,在口语上更是经常被使用来表示「不会吧;别开玩笑了;怎幺可能」,通常还会搭配高昂的语气来表现惊讶感哦!

2. Come on!(别开玩笑了!)

Come on. 除了大家比较熟悉的「来吧;开始吧」的意思之外, 与 No way. 的意思非常相近地,也有「别开玩笑了;得了吧」的意思哦!

3. Are you kidding?(你在跟我开玩笑吗?)

Are you kidding? 是非常常用的句子,表示你对于对方所说的话非常的怀疑。

4. Not again!(不要再来一次了!)

Not again! 用于 之前发生过的坏事又要再发生一次 时,可以表现出说话者对于这件事已经有阴影了,非常地害怕它再次发生。

5. Here we go again!(又来了!)

Here we go. 有「来吧;开始吧」的意思; Here you go. 有「给你」的意思。然而,Here we go again. 并不是「再来一次吧!」的意思,而是带有负面意味的「又来了!」,同样用于 表示一件令人讨厌事情再次发生的情况 。

6. This can’t be happening! 这不可能发生啊!

当你 对一件事情已经有了既定的想法,但却发生了你意料之外的问题 ,这时候你就可以使用这句话来表达你的惊讶以及懊恼。

7. I don’t get it.(我不懂)

I don’t get it. 与 This can’t be happening! 有点像,用于表示当一件事情发生的时候,你不了解它为什幺会发生,并且 因为它的发生而感到迷惘、失落 。

John Maeda 谈艺术、科技、设计如何帮助创意型领导者 (How art, technology and design inform creative leaders)实用英文:不顺厌世时不只能说 Today is not my

8. Just kill me now!(现在杀了我吧!)

一样是非常口语的一句话,表示你已经绝望到不知道怎幺活下去了。不过当然,就像中文一样,通常也都是夸饰的用法,并不是真的想要死啦!